Skip Navigation
 

Segler/Nautik Begriffe

Einige Segler/Nautik Begriffe in den Sprachen die ich kenne (wird ergänzt wenn sich was ergibt)

Deutsch   CN CN/pi RU TR IT ES
das Schiff   chuán Корабль Tekne la nave el barco
das Segelboot   帆船 fan
chuán
Парусное судно Yelkenli Teknel la nave a vela el velero /
el barco de vela
die Takelung   帆缆 fan
lan
такелаж (m)     la jarcias
der Kompass   指南针 zhin
an
zhen
компас     el compás
der Anker   máo якорь Çapa   la ancia
die Fock   艏三 角帆 shou
san
jiao
fan
стаксель Flok (ön yelkeni)   el trinquente
der Mast   桅杆 wei
gan
мачта Direk   el palo / el mástíl
das Grosssegel   主帆 zhu
fan
грот Ana yelkeni   la vela mayor
der Baum   帆桁 fan
heng
гик Bumba   el árbol (?)
das Heck   船尾 chuan
wei
корма Pupa   la popa
die Schwimmweste   救生衣 jiu
sheng
yi
спасательный жилет Yansıtıcısız can yeklekleri   el chaleco salvavidas
die Crew   艇员 ting
yuan
соманда     el tripolación
der Wind   feng ветер Rüzgar   el viento
die Schot   帆脚索 fan
jiao
suo
шкоть     la escota
das Schwert   稳向扳 wen
xiang
ban
шверт     la orza
kreuzen   抢风航行

qiang
feng
hang
xing

пересекать     cruzar algo
kentern   船倾覆 chuan
qingfu
перевернуться     zozobrar
die Klampe   系索耳 xi
suo
er
утка     la cornamusa
der Bug   船头 chuan
tou
нос / форштевень     la proa
die Pinne   舵柄 duo
bing
румрель Yeke   la caña (del timón)
der Rumpf   船体 chuan
ti

корпус /
парусника

    el casco
das Seitendeck   测舷 ce
xian
       
die Want       вант     el obenque
die Saling       краспица Gurcata    
das Vorstag       штаг      
das Achterstag              
der Masttopp       топ мачты      
die Segellatte       лата Çıta cebi    
der Baumniederholer         Pupa palangası    
die Dirk         Ana yelken mandarı    
das Ruderblatt       руль Dümen palası   la pala del timón
der Spiegel              
der Kiel       киль (m) Omurga   la quilla
der Ankerkasten              
die Wasserlinie       ватерлиния (f)      
der Bugkorb              
die Reling             la borda / la barandilla
die Luke       люк (m)     la escotilla
die Wintsch         Vinç    
Luv             el barlovento
Lee       подветренный      el sotavento
Backbord       левый борт (m)     el babor
Steuerbord       правый борт (m)     el estribor
voraus       вперед      delante / a la cabeza
achteraus             a popa / hasia popa
Kurs       курс (m)     el rumbo
am Wind         Orsa   a viento
raumer Wind         Geniş apaz    
vor dem Wind         Pupa    
Wenden       ворошить      el viraje
Halsen              
halber Wind         Borda apaz    
fieren             filar
fieren und holen             halar a estrepada
Knoten         Bağı   el nudo
Achterknoten         Kropi bağı    
Schotstek         Sancak bağı    
Kreuzknoten         Camadan bağı   el nudo de cruz
Roringstek         Anele bağı    
Palstek         Sancak baği    
Mastwurf         Kazik bağı    
Kopfschlag         Koçboynuzuna volta    
Mann über Bord         Adam düştüğünde    
Boje über Bord              
Anlegen         yanaşmak   atracar / tomar puerto
Ankern         Demir atmak   fondear / anclar
Aufschiesser         Şamandıraya bağlamak    
nahezu Aufschıesser         Şamandıradan ayrılmak    
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               

 
 
« zurück|drucken